我必須通過旅行社遞交簽證申請嗎？

您既可以通過旅行社（詳見簽證中心網站“備案註冊旅行社及機構名單”）也可以直接向簽證中心遞交申請。