切换中心 切换旧版
中文
Türkçe EN 中文 Türkçe EN 中文
中国签证申请服务中心
伊斯坦布尔

(M)Ticari

· Commercial trade
1. Temel başvuru Evrakları
(1) Pasaport: Geçerlilik süresi altı ay üzerinde olan ve en az iki boş vize sayfası bulunan pasaportun aslı ve pasaportun fotoğrafının yer aldığı ön sayfanın bir adet fotokopisi. Varsa tüm eski pasaportlarını getirmesi gerekir.
(2) Vize Başvuru Formu ve Digital Fotoğraf: Vize Başvuru Merkezi web sitesinde “online başvuru formu doldurma”fonksiyonunu seçerek başvuru formu doldurun, fotoğrafı sisteme yükleyin, online başvuru formu doldurduktan sonra çıktısını alarak imza atınız.
(3) T. C. kimlik ya da İkamet Belgesi (Türk Uyruklu olmayan başvuru sahiplerine yönelik) : Türkiye Cumhuriyeti vatandaşların T.C. kimliğinin fotokopisi;Türkiye Cumhuriyeti’ne ait pasaport bulunmaması durumunda vize başvurusunda bulunacak şahısların Türkiye'de yasal kalış, ikamet, çalışma, öğrenim gördüklerine dair geçerliliğini koruyan belge ya da geçerli vizenin aslı ve fotopisini sunmaları gerekmektedir. Oturma veya vize geçerlilik sürelerinin Çin'e planlanan giriş tarihinden itibaren altı aydan az olmaması gerekmektedir.
(4) Eski Çin Pasaportu ya da Eski Çin Vizesi (Çin Asıllı Olup Sonradan Yabancı Ülke Vatandaşlığına Geçenler): Başvuran şahsın ilk defa Çin vizesine başvuruyor olması durumunda eski Çin pasaportu aslını ve pasaportun fotoğrafının yer aldığı sayfanın bir adet fotokopisini sunması gerekmektedir. Başvuran şahsın daha önceden Çin vizesi olması veya yeni verilmiş yabancı ülke pasaportunun olması durumunda eski pasaportunun aslını, eski yabancı ülke pasaportunun fotoğrafının yer aldığı sayfası ve eski Çin vizesinin fotokopisini sunması gerekmektedir. Eski pasaportun temin edilememesi durumunda, şahıs tarafından kendi yazılı açıklama yazısı ya da şirket dilekçesinin Başkonsolosluğun bilgisine sunulması gerekmektedir.Yeni pasaportun üzerindeki kayıtlı ad-soyad bilgilerinin eski pasaporttaki bilgilerle uyuşmaması durumunda, ilgili resmi kurumdan temin edilecek ad-soyad değişiklik kanıt belgesinin sunulması gerekmektedir.
(5) Henüz 18 yaşını doldurmamış olan başvuru sahiplerinin aşağıdaki belgeleri temin etmeleri gerekmektedir: 1) Anne, baba ad-soyadlarını içeren doğum belgesi aslı ve fotokopisi (Doğum belgesinde sadece anne ad-soyad bilgilerinin olması durumunda, anne-babanın evlilik cüzdanı ya da noter onaylı akraba ilişkisini gösterir belge. 2) Anne ve babaya ait pasaport ya da nüfüs cüzdanları fotokopileri. 3) Refakatte bulunmayan anne-babanın çocuklarının seyahat etmesine izin verdiklerine dair yerel noter onaylı onay yazısı. İşbu onay yazısı vize başvurusunda bulunan şahsın seyahat tarihi ve anne-babanın iletişim vb. bilgilerini içermelidir.
 
      M Tipi Vize için Gerekli Belgeler Listesi
         Lütfen vize başvuru evraklarınızı bu liste sırasına göre hazırlayın, listenin çıktısını alın, ilk sayfa bu liste olacak şekilde yerleştirin.

                   M Tipi Vize için Gerekli Belgeler Listesi:/IST3_TR/upload/content/M Tipi Vize için Gerekli Belgeler Listesi.pdf

 

Konsolosluk

kullanımı için

1、Pasaport：Orijinal pasaport ve bilgi sayfasının fotokopisi, pasaportun geçerliliği en az 6 ay ve boş

vize sayfası olmalıdır.

 

2、Kimlik Kartı：Kimlik kartı fotokopisi

 

3 、 Vize Başvuru Formu ： “Çin Vize Online Başvuru” websayfasına giriş yapın (http://www.visaforchina.org/). Başvuru formu tam, doğru ve açık bir şekilde doldurulmalı ve daha sonra “Çin Vizesi Online Başvuru Formu” ve “Konfirmasyon Formu” çıktısı alınmalı. Başvuru sahibi

veya başvuru formunu onun yerine dolduran kişi tarafından imzalanmalıdır.

 

4 、 Yakın tarihli, ön cepheden, başı açık, renkli (beyaz kıyafetten sakınılmalıdır), 2 adet

472-560X354-420 ölçüsünde ve çözünürlükte fotoğraf

 

5、Çin ilgili resmi makamından alınan“Davetiye Doğrulama Mektubu”,“Davetiye Mektubu（TE)”★

 

★ Eğer ilgili makamların verdiği “Devlet Davetiyesi”, “Davetiye（TE）” yok ise

Elçilik ve Konsolosluk tarafından tanınan il düzeyindeki hükümet kurum ve kuruluşları, ticaret odaları, dernekler, ticari örgütler ve sektör kuruluşları, özel sektör üyeleri için (ilgili kuruluşlar için ek listeye bakınız. Elçilik ve Konsolosluk liste üzerinde düzenleme yapma yetkisine

sahiptir.)

6 、Başvuru sahibinin işyerinden alınacak başvuru sahibi ile ilgili özel bilgileri içeren çalışma belgesi (İlgili Ticaret Odası, Dernek, Sektör Kuruluşu ve Şirket sicil kayıt belgelerini, mühür ve imza örneğini Büyükelçiliğe ve Konsolosluğa önceden kayıt

yaptırmalıdır.)

 

7 、Çin’deki davet eden tarafça hazırlanan Normal Davetiye

mektubu

 

8、Kişisel belgeler：Adli sicil kaydı, aile nüfus kayıt örneği ve sosyal

sigorta kurumu hizmet dökümü （ www.turkiye.gov.tr adresinden barkodlu indirip çıktısını alabilirsiniz.）

 

 

 

 

 

 

 

 

Türkiye’deki özel ve şahıs şirketi vb.

★ Eğer Türkiye’deki il yönetimi veya daha üzerindeki devlet kuruluşlarından alınmış garanti mektubu varsa

 

6 、Türkiye’deki il yönetimi veya daha üzerindeki devlet

kuruluşlarından alınmış garanti mektubu

 

7 、Çin’deki davet eden tarafça hazırlanan Normal Davetiye mektubu

 

8 、Kişisel belgeler：Adli sicil kaydı, aile nüfus kayıt örneği ve sosyal sigorta kurumu hizmet dökümü （ www.turkiye.gov.tr

adresinden barkodlu indirip çıktısını alabilirsiniz.）

 

 

★ Eğer Türkiye’deki il yönetimi veya daha üzerindeki devlet kuruluşlarından alınmış garanti mektubu yoksa

 

6 、 Kişisel belgeler：Adli sicil kaydı, aile nüfus kayıt örneği ve

 

 

sosyal sigorta kurumu hizmet dökümü （ www.turkiye.gov.tr

adresinden barkodlu indirip çıktısını alabilirsiniz.）

 

7 、Şirketin onaylı kayıt belgeleri ve vergi levhası （ Bu belgeler sosyal sigortalar kurumu hizmet dökümünde gösterilen şirket ile

aynı olmalıdır veya noter onaylı iş sözleşmesi sunulmalıdır.）

 

8、Kurum veya kuruluş tarafından hazırlanmış başvuru sahibinin ve kurumun bilgileri, işyerindeki statüsü, Çin’e gidiş amacı, Çin’deki

programı gibi detaylı bilgileri içeren onay mektubu

 

9 、Çin’deki davet eden tarafça hazırlanan Normal Davetiye

mektubu

 

Türk vatandaşı olmayan başvuru sahipleri aşağıdaki belgeleri sunmalıdır:

Türkiye’deki yasal ikamet izni: Türkiye’de kalış izni, ikamet izni, öğrenim izni veya Türk vizesinin aslı ve kopyası

 

Önceden Çin vatandaşı olan sonradan yabancı uyruğa geçen kişiler için gerekli hususlar: Eski Çin Pasaportu, eski Çin kimliği veya daha önceden almış olduğu Çin vizeleri

 

 

Önceden Çin vatandaşı olan sonradan yabancı uyruğa geçen kişiler için gerekli hususlar: Eski Çin Pasaportu, eski Çin kimliği veya daha önceden almış olduğu Çin vizeleri

NOT:

1、Eğer ilk defa Çin vizesine başvuruyorsanız eski Çin pasaportunuzun orijinali ve pasaportun bilgi sayfasının fotokopisi gereklidir.

2 、Eğer daha önceden Çin vizesi alınmışsa ve değişen yeni yabancı pasaportla vize başvurusunda bulunuluyorsa, eski pasaporttaki daha önceden alınmış olan Çin vizelerinin fotokopisinin sunulması gereklidir.

3、Eğer yeni pasaporttaki isim, doğum tarihi orjinal pasporttan farklı ise isim ve doğum tarihinin

değiştiğini gösteren resmi belge sunulması gereklidir.

4、Eğer doğum yeri her iki pasaportta farklı ise başvuru sahibi pasaportunu değiştirmelidir.

NOT:

1、İlgili Çin makamlarından verilmiş olan davet mektupları faks, fotokopi, veya yazıcı çıktısı olabilir. bununla beraber “ Davetiye Doğrulama Mektubu” davet eden Çin tarafınca verilen normal davetiye ile birlikte sunulmalıdır.

2 、Gerektiği zaman konsolosluk memurları, başvuran kişiden ek olarak farklı bilgi ve belgeler

isteyebilir, yüzyüze görüşme talep edebilir.

3、Konsolosluk memurları başvuru sahibinin durumuna göre vize verip vermemeye, ne kadar süre vereceğine, kalış süresine karar verme ve giriş sayısını belirleme hakkına sahiptir.

4、Türkiye’deki Çin Büyükelçiliği ve Konsolosluğu bireysel ve kurumsal vize derecelendirme sistemi uygular. İyi Çin seyahatleri kaydı çok girişli vize verilmesinde olumlu bir faktördür.

5、“Davetiye Doğrulama Mektubu”、“Davetiye（TE)” ya da “Yabancı Uzmanlar İçin Davetiye” Çin’de davet eden tarafça hazırlanmalıdır. Eğer bu iki belge yetkili şirketler dışında 3. temsilci veya aracı şirketlerden alınırsa aldatılma ve kurallara aykırı olma durumu ortaya çıkabilir.
附件 1
Türk valilik ve büyükşehir belediyeleri düzeyinde hükümet kurum ve kuruluşları, ticaret odaları, dernekler, ticari örgütler ve yetkili veya itibarlı tanınmış finans kuruluşları / şirketleri listesi.
 

编号

企业外文名称

企业中文名称

1

TOBB - Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği

土耳其贸易商会和贸易交易所联合会

2

DEİK - Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu

对外经济关系委员会

3

TÜSİAD - Türk Sanayiciler ve İşadamlar Derneği

土耳其工商业者协会

4

Türk Çin Dostluk Vakfı

土中友好基金会

5

TOSYÖV - Türkiye Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeler,

Serbest Meslek Mensupları ve Yöneticiler Vakfı

土耳其中小企业家、自由职业者管理基金会

6

TÜGİK - Türkiye Genç İş Adamları Konfederasyonu

土耳其青年企业家协会

7

OAİB - Orta Anadolu Ihracatçı Birlikleri

中部阿纳多卢出口商协会

8

81 İL Ticaret Odası

81 个省一级商会

9

ITO-istanbul ticaret odasi

İTO 伊斯坦布尔商会

10

ISO-istanbul sanayi odasi

İSO 伊斯坦布尔工业协会

11

BTSO-Bursa ticaret ve sanayi odasi

BTSO 布尔萨商业工业协会

12

Turkey Varlık Fonu Yonetimi A.S.

土耳其财富基金

13

Türk Telekomünikasyon A.Ş

土耳其电信公司

14

Vodafone Telekomünikasyon A.Ş.

沃达丰土耳其子公司

15

Turkcell İletişim Hizmetleri A.Ş.

Turkcell 电信公司

16

Turksat uydu haberleşme ve işletme A.Ş.

土耳其卫星通讯公司

17

Turkish Airlines

土耳其航空

18

SBB Atlantic Forwarding Group

SBB 大西洋运输集团

19

DHL Global Forwarding Taşımacılık A.Ş.

DHL 国际运输公司

20

BOTAŞ

土耳其石油管道公司

21

KOLIN GROUP

KOLIN 集团公司

22

KALYON GROUP

KALYON 集团公司

23

Ihlas Holding

Ihlas 集团

24

FIBA HOLDING

FIBA 控股集团公司

25

Albayrak Holding A.S

阿尔巴伊拉克集团

 

 

 

NOT: Bu liste şu anda güncellenme aşamasındadır. Yukarıda belirttiğimiz ticaret odaları、dernekler、 vakıflar ve şirketler bağlı olduğu bölgeye göre Çin Büyükelçiliği veya Çin İstanbul Başkonsolosluğu'na kayıt yaptırabilirler. Kayıt için yapılması gerekenler aşağıdaki gibidir:

1、Çin büyükelçiliği ticari örgüt , dernek , şirket kayıt formunu doldurunuz. ( elektronik kayıt formu : ek 2-1 )

2、Kayıt Formunun çıktısını alıp gerekli evrakları hazırlayınız.

3、Başvurunuz alındıktan sonra 1 ay içinde sonuç tarafınıza bildirilecektir.

4 、 Görevlendirme yazısı ve gerekli evraklarla birlikte Çin vizesi başvurusunda bulunabilirsiniz. (elektronik Görevlendirme Yazısı: ek2 -2)

5、Kayıt saatleri Pazartesi, çarşamba, cuma öğleden sonra 15：00 —17：00 arasındadır.

İletişim Numarası:0090-212-2992188              Mail adresi:              lingshibaohu1@gmail.com
附件 2-1              ek2-1:
 
驻土耳其使馆商会行会协会企业备案表
 
Çin büyükelçiliği ticari örgüt , dernek , şirket kayıt formunu

单 位 名 称

Kuruluşun adı

 

地 区

Bölge

 

地              址

Adres :

 

注 册 号 码

Kayıt numarası:

 

电 话 号 码

Telefon numarası

 

邮              件

e-posta

 

法 人 代 表

Yetkili kişi:

 

护照号

Pasaport numarası

 

联系人

İrtibat kurulacak kişi

 

电话号码

Telefon numarası

 
备案资料/ GEREKLİ BELGELER

 

1

注册文件信息（须公证）/Kayıt numarası（Noter Onayı Gerekir）

 

 

2

印章式样（须公证）/Mühür Örneği（Noter Onayı Gerekir）

 

 

3

签名式样（须公证）/ İmza Sirküleri（Noter Onayı Gerekir）

 

4

负责人的身份证复印件/ Yetkili Kişi’nin kimlik kartı fotokopisi

 

 

5

单位情况介绍文件信息/Kuruluş'un durumunu anlatan evraklar

 

 

6

税务文件/Vergi Levhası

 

 

备案日期/ Kayıt Tarih:

 

 

备案人签名/ İmza:

 

总领馆接收人

 

 

 

备案号

 

TURB              

总领馆审核人

 
附件 2-2              ek-2:
 
 
 
单位标准信纸İş Yeri Antetli Kağıdı
备案编号 Dosya No:( XX/201X              )
 
任职证明(Görevlendirme Yazısı)
(报备式样 Dosyalama Örneği)
 
 
中国驻土耳其大使馆/伊斯坦布尔总领事馆：
Çin Halk Cumhuriyeti Türkiye/ İstanbul              Başkonsolosluğu’na:
兹证明                             先生/女士,于                             年               月加入本商会/行会/协会/企业，任               职务，现应                             (中方单位)邀请赴华开展               业务, 我商会/行会/协会/企业保证其身份信息和赴华目的属实，并愿意承担其在华停留期间所有法律责任，请予以审批颁发签证。
Aşağıda     bilgileri     bulunan     Bay/Bayan     ........ay .........yılda   ......................              ticaret odamızda/ derneğimizde/vakfımızda/şirketimizde görevlidir(görevi…….............), …............……(Çin’deki  işyeri adı)’ın daveti üzerine…......…. amacı ile Çin’de bulunacaktır(Normal davetiye ektedir ). İşbu şahsın aşağıdaki kişisel bilgileri ve Çin’e gidiş amacı hususunda kefilliğimi beyan eder ve Çin'de kalacak sırasında tüm eylemlerini garanti ediyoruz.Gerekli incelemeler sonucu vizesinin verilmesini arz ederiz.

姓名

Adı Soyadı

性别

Cinsiyeti

出生日期

Doğum tarihi

护照号码

Pasaport no.

赴华目的

Çin’egidişamaçı

拟启程时间

Gidiş tarihi

拟返程时间

Dönüş tarihi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
签署人 Taahhüt eden:（打印全名 Adı soyadı 及 Ve 手签名 İmza）
签署人职务 Taahhüt edenin görevi：（打印单位名称和具体职务İşyeri tam unvanı ve görev adı）
（单位公章 Kaşe） 签署时间 Tarih：……./……/……（GG/AA/YYYY）
 
联系电话 Telefon： 联 系 传 真 Faks： 电子邮件 E-mail：
 
 

3. Önemli Hatırlatmalar
(1) 4 Aralık 2017 tarihinden itibaren Çin vize başvurusu yapacaksanız,bizzat vize merkezine gelmeniz ve on parmak digital izlerinizin verilmesi gerekmektedir. Eğer 4 Aralık 2017 tarihinden sonra bizzat merkezine gelip digital parmak izleriniz verildiyse son 5 sene içinde seyahat acentası aracılığıyla başvurunuzu yapabilirsiniz, veya noter onaylı vekaletiniz olan bir şahıs sizin adınıza sizin için başvuru yapabilir.
(2) Türk vatandaşlığına geçmiş olan eski Çin vatandaşı ve üçüncü ülke vatandaşlarının Vize Başvuru Merkezine gelerek bizzat vize başvurusunda bulunmaları gerekmektedir.
(3)Başkonsolosluğun kurallarına göre,davetiye mektubu orjinal olmalıdır.
(4)Gerekli görülmesi durumunda Başkonsolosluk yetkilisi duruma göre başvuran şahıstan mülakat yapma ya da diğer gerekli ya da ek belge ve döküman tedarik etmesi yönünde taleplerde bulunabilir.
(5)Başkonsolosluk yetkilisi, başvuran şahsın genel koşullarına istinaden vizenin verilip verilmemesi olduğu kadar vizenin geçerlilik, giriş sayısı ve kalış süresi hususlarına karar verir.