一、根据中国有关法律法规，中国驻胡志明市总领馆以及胡志明市中国签证申请服务中心将自2021年8月1日起对申请中国签证人员采集指纹。

二、以下人员可予免采：

　　（一）未满14周岁或超过70周岁的申请人；

　　（二）持外交护照或符合中国外交、公务、礼遇签证审发条件的人员；

　　（三）5年内持同本护照在中国驻外使领馆或签证申请中心采集过指纹并获发签证的申请人；

　　（四）十指手指均残缺或十指指纹均无法采集的申请人。

三、申请人须本人亲自前往胡志明市中国签证申请服务中心留存指纹，伪造或由他人冒充本人留存指纹将导致申请人被拒绝进入中国，由此产生的法律后果将由申请人自行承担。

四、申请人务必在线填表并预约办理时间（网址：https://bio.visaforchina.cn/SGN3_ZH/)，预约后请下载及打印确认页和申请表（全表）并在确认页和申请表签字，在预约时间将上述材料连同护照等其他申请材料一并递交至胡志明市中国签证申请服务中心。

特此通知，感谢理解和配合。

胡志明市中国签证申请服务中心 ：

中心地址 ：16th Floor, Saigon Trade Center, 37 Ton Duc Thang Street,

      District 1, HCM City

咨询电话 ：(0084)1900561599 or (0084)28-35285199

咨询邮件 ： hcmcenter@visaforchina.org

胡志明市中国签证申请服务中心

2021年7月30日